A tak přijeli sem, aby si užili trochu strachu a vzrušení, ujistili se, že si vlastně tak zle nežijou, vyfotili se do památníčku a honem domů.
Затова хората идва тук - да се уплашат, да се развълнуват, да се насладят на сладникави глупави истории, да се снимат и да отнесат спомените си у дома.
IKEA apeluje na své zákazníky, aby se podívali na komody a šatní skříně IKEA a ujistili se, že jsou bezpečně připevněné ke stěně pomocí prvků, které byly součástí balení.
Ако имате скринове от ИКЕА, ви препоръчваме да се уверите, че са прикрепени стабилно към стената с помощта на скобите, приложени в опаковката.
Ujistili se, že bude šest let sedět v cele smrti... za brutální znásilnění a vraždu, a pak ho nechají zemřít... s vědomím, že si ho lidé zapamatují s odporem k němu.
Нека чака екзекуцията си 6 години за брутално изнасилване и убийство. Нека умре, а всички да го запомнят с отвращение.
Dopřáli mu pohodlí, ujistili se, že každý dostane šanci se s ním rozloučit.
Подготвили са го, така че всеки да се сбогува с него.
Když zavolá, musíme být při komunikaci velice opatrní protože jsme měli domluvené určité odpovědi tak, abychom se vyhnuli nepřátelskému odposlouchávání a ujistili se tak, že nehrozí nebezpečí.
Защото сме обучани на специфични отговори като се свържем с офицера За да се избегнат враждебни намеси И да се установи "спокоен" сигнал.
Co chceme po vás je, abyste provedli inventuru a ujistili se, že to, co je v krabici, odpovídá nejen kartě v krabici, ale také počítačovému záznamu.
Искаме от вас да направите инвентаризация. Уверете се, че съдържанието на кутията отговаря не само на етикета й, но и на записите в компютъра.
Řekl jsem svým zástupcům, aby mu dali lekci a ujistili se, že už se nevrátí.
Казах на заместниците си да му дадат урок, така че да не се върне.
Byli jsme skupina uklízečů, vysláni, abychom uklidili a ujistili se, že bylo vše do puntíku, podle hlášení.
Ние сме чистачи, грижещи се докладите да са чисти и неопетнени.
A ujistili se, že budou mít neprůstřelné alibi na vraždu, ze které věděli, že budou podezřelí.
И са успяли да си създадат неопровержимо алиби, За убийството, за което са заподозрени.
Ujistili se, že uděláme všechno proto, aby se vám udělalo lépe.
Да направим всичко възможно за вас.
Podívali byste se na Curta a ujistili se že nezorganizoval pitku?
Наглеждайте Кърт, за да се уверите, че не се напива.
Uděláme všechno, co půjde, abychom ho našli a ujistili se, že se nestane nic horšího.
Ще направим всичко, по силите си, за да го намерим и да се уверим, че нищо лошо няма да се случи.
Vlákali nás do uličky a ujistili se, že mají únikovou cestu.
Примамват ни на алеята и изчезват.
Zákon mi nařizuje poslat ho na Správu životního prostředí, aby zjistili, na co umřel a ujistili se, že se to nešíří.
Законът изисква да ги регистрирам да видят какво ги е убило, за да се спре това.
Jsem pro, aby jsme tam zítra zašli a ujistili se, jak na tom jsme.
Да идем утре, да му покажем и нашата позиция.
Jsme tu, abychom tě obejmuli a ujistili se, že si v pohodě.
Тук сме само, за да те прегърнем и да се уверим, че си добре.
Víte, když gang "Chen Lon" měl v Číně zabít Johna Lennona, ujistili se, aby Mark David Chapman měl bezprostřední přístup.
Знаете ли, че когато китайската банда Чен Лон убиха Джон Ленън, се посдигуриха така, че Марк Дейвид Чапман да стреля от упор.
Budu potřebovat, aby se všichni vrhli na zprávy za posledních 12 měsíců, a ujistili se, že každé obvinění souhlasí s číslem klientova případu.
Моля всички да прегледат разходите си за последните 12 месеца и да се уверят, че всеки от тях отговаря на номера на някой случай.
Aby otestovali vaši loajalitu a ujistili se, že nedokončíte misi, se kterou nesouhlasí.
За да се тества лоялността ти... и да се уверите, Вие не може да завърши мисията те не са съгласни с.
Zítra, pane, požádám Haliga a tři naše muže, aby šli napřed a ujistili se, že je cesta bezpečná.
Утре, милорд, ще кажа на Халиг и трима от нашите да избързат и да проверят пътят безопасен ли е.
Nejlepší je, abyste si každý den vzpomněli a ujistili se o svém zdraví.
Най-добре е душата ви да извика всеки ден и да се справи с вашето здраве.
Tito poskytovatelé služeb sdílejí údaje o platbě, abychom tak mohli spravovat vaše rezervace a ujistili se, že je s vaší rezervací vše v pořádku.
Тези доставчици на услуги споделят информация за плащането, за да можем да обработим вашата резервация и да се уверим, че всичко върви възможно най-гладко.
Doporučujeme, abyste si po zaregistrování k účtu zkontrolovali e-mailovou adresu a ujistili se, že máme v záznamech správnou adresu.
Препоръчваме ви да удостоверите имейл адреса си, след като регистрирате акаунта си, за да сте сигурни, че разполагаме с правилния ви имейл адрес.
Folilaser™ nejenže funguje, ale navíc Vám nadto nabízí 90 dní záruku, abyste si jej vyzkoušeli, a ujistili se o jeho účinnosti.
Не само че е ефективен, но имате и 90 дни гаранция, за да го тествате и да се убедите, че работи.
Poté, co jste znovu zkontrolovali značení a ujistili se, že diagonály a rohy jsou vyrovnané, musíte střídavě pohánět kolíky do země, jeden metr od sebe.
След като сте проверили отново маркировката и сте се уверили, че диагоналите и ъглите са равни, трябва последователно да задвижвате клечките в земята, на разстояние един метър.
Ujistili se, že mladší učitelé dostanou příležitost sledovat starší učitele při práci.
Те са осигурили на младите учители възможност да гледат учители-майстори по време на работа.
0.72051405906677s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Затова хората идва тук - да се уплашат, да се развълнуват, да се насладят на сладникави глупави истории, да се снимат и да отнесат спомените си у дома. 